Itinéraires romains (une carte routière à l'ancienne)
Les 'Tables de Peutinger" sont un document historique exceptionnel (32cm de hauteur sur 6,82m de long) qui décrit
visuellement les itinéraires connus des romains, selon une pseudo cartographie très éloignée de nos cartes d'aujourd'hui.
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Table_de_Peutinger), issue de la Bibliothèque Augustana
Par section : https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost03/Tabula/tab_pe00.html
La plus lisible : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Tabula_Peutingeriana_-_Miller.jpg
Le site allemand https://omnesviae.org/de/#TPPlace2469 propose une correspondance entre les itinéraires et toponymes
Peutinger et une cartographie moderne.
Ernest Desjardins mentionne les erreurs de correspondances : https://archive.org/details/gographiedelaga00desjgoog/
page/XVI/mode/2up. Il propose une carte de France redressée : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/
Carte_Gaule_Putinger_redress%C3%A9e_Desjardins_07036.jpg
Le site allemand (en anglais) https://www.tabula-peutingeriana.de/index.html fournit des correspondances
toponymiques souvent incertaines pour l'Asie et des situations GPS (correspondance directe sur Google Earth) pour
certains lieux.
L'assemblage propose ici ces correspondances en juxtaposant la visuel Peutinger enrichi des toponymes modernes et
une cartographie Google Earth enrichie des itinéraires romains. Cette juxtaposition, qui comporte d'inévitables erreurs
liées aux imprécisions de la carte originale, aide à comprendre la conception des Tables de Peutinger.
Pour l'Europe de l'ouest : assemblage proposé ici (12 MO)
Pour l'Asie (du Bosphore au Sri Lanka) : assemblage proposé ici
Pour l'Europe centrale : assemblage à venir
Les lieux mentionnés par les romains sont mis en relation avec une carte géographique réelle, permettant de mieux
comprendre les principes d'élaboration de la cartographie routière romaine, qui conduisent à cette importante distorsion.
On notera :
- que les grandes villes d'aujourd'hui ne sont pas souvent nos grandes villes
- que les fleuves et rivières sont perçus de façon floue (ainsi Lutèce semble être sur la Loire).
- que l'Asie est perçue avec des incohérences géographiques
Les noms de l'Espagne romaine ont été retrouvés à l'aide de la carte de l'Espagne ancienne :
http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~28674~1120911:L-Iberie-ou-Espagne-ancienne-
Ces noms de lieux ne sont pas les noms modernes, mais sont souvent en relation étymologique avec les noms romains.
Les noms de la France et de l'Italie on été retrouvé à l'aide du livre numérisé à la Bibliothèque de la Ville de Lyon par
Google :
Pour les autres parties, on trouvera les équivalences dans le recueil des Itinéraires anciens.
Peutinger - http://ertia2.free.fr - page /1 1
